-
1 powiesić się
сов.пове́ситься, удави́ться -
2 powiesić\ się
сов. повеситься, удавиться -
3 powiesić się
to hang o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powiesić się
-
4 powiesić się
[повєшічь шіê]v.ndk -
5 powiesić się
повіситися -
6 powiesić
-szę, -sisz; imp -ś; vt perf* * *pf.1. (= zawiesić) hang up; powiesić coś na kołku (= zakończyć działalność/karierę) pot. hang sth up.2. (= uśmiercić przez powieszenie) hang, gibbet.pf.(= uśmiercić się przez powieszenie) hang o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powiesić
-
7 powiesić
-
8 powiesić powie·sić
-
9 łobwiesić sie
powiesić się -
10 obwiesić się
-
11 obwiesić\ się
сов. 1. обвешаться (чём-л.);2. уст. повеситься+2. powiesić się
-
12 удавиться
-
13 łobiesić
powiesić się -
14 aufhängen
auf|hängenI. vt1) ( an etw hängen) Bild, Mantel wieszać [ perf powiesić], zawieszać [ perf zawiesić]; Wäsche rozwieszać [ perf rozwiesić]; Hörer odwieszać [ perf odwiesić], odkładać [ perf odłożyć]2) ( erhängen)jdn \aufhängen wieszać [ perf powiesić] kogośII. vr1) wieszać [ perf powiesić] sięsich [an etw ( dat) ] \aufhängen powiesić się [na czymś]der Computer hat sich aufgehängt komputer m zawiesił się -
15 powie|sić
pf Ⅰ vt 1. (zawiesić) to hang [przedmiot, osobę]- powiesić lustro na ścianie to hang a mirror on the wall- powiesić płaszcz na wieszaku to hang one’s coat on a hook- powiesiła zasłony w oknie she hung curtains at the windows- powiesili go za nogi he was hung by his feet2. (zabić) to hang [osobę]- powiesić kogoś na gałęzi to hang sb from a tree- powieszono go za zdradę he was hanged for treasonⅡ powiesić się to hang oneself- powiesił się na pasku/na kracie okiennej he hanged himself with a belt/from a window bar■ można tam było siekierę powiesić pot. it was so stuffy that you could hardly breatheThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powie|sić
-
16 erhängen
-
17 strangulieren
strangulieren * [ʃtraŋgu'li:rən]sich \strangulieren powiesić się -
18 obiesić
1) powiesić2) powiesić się -
19 obwie|sić
pf — obwie|szać impf Ⅰ vt pokoje/ściany są obwieszone obrazami the rooms/walls are hung with pictures- dama obwieszona biżuterią a lady (be)decked a. dripping with jewellery- obwiesić choinkę bombkami to decorate the Christmas tree with baublesⅡ obwiesić się — obwieszać się 1. to (be)deck oneself (czymś with sth); pejor. to put on too much (czymś sth)- obwiesiła się biżuterią she (be)decked herself with jewellery2. przest. (powiesić się) to hang oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwie|sić
-
20 повеситься
obwiesić się уст., powiesić się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
powiesić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wieszać się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiesić — dk VIa, powiesićwieszę, powiesićsisz, powiesićwieś, powiesićsił, powiesićwieszony 1. «wieszając umieścić coś gdzieś, na czymś; zawiesić» Powiesić obraz, lustro na ścianie. Powiesić firanki w oknie. Płaszcz powieszony na wieszaku. 2. «uśmiercić… … Słownik języka polskiego
wieszać się — I – powiesić się {{/stl 13}}{{stl 7}} pozbawiać się życia przez powieszenie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wieszać się II {{/stl 13}}{{stl 33}} zaczepiwszy się nogami lub uchwyciwszy się rękami czegoś, co znajduje się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siekierę można powiesić — {{stl 8}}{gdzieś} {{/stl 8}}siekierę można powiesić {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} w jakimś pomieszczeniu jest wielki zaduch, czuje się smród, jest pełno dymu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aleście nadymili papierosami! Siekierę można… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poobwieszać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} powiesić wiele czegoś na sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poobwieszać się biżuterią, medalami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wieszaćam, wieszaća, wieszaćają, wieszaćany {{/stl 8}}– powiesić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wieszaćwieszę, wieszaćsi, wieszaćwieś, wieszaćwieszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewiesić — dk VIa, przewiesićwieszę, przewiesićsisz, przewiesićwieś, przewiesićsił, przewiesićwieszony przewieszać ndk I, przewiesićam, przewiesićasz, przewiesićają, przewiesićaj, przewiesićał, przewiesićany 1. «przerzuciwszy coś przez coś, umieścić na tym; … Słownik języka polskiego
suchy — pot. O suchym pysku, o suchej gębie a) «bez jedzenia, bez picia; na czczo»: Jeszcze tylko trochę będziemy się pocić w zachodzącym słońcu, chwilę pomęczymy się o suchym pysku, przetrwamy. Bdek 8/1985. b) «nie napiwszy się alkoholu»: Ileż mogą mieć … Słownik frazeologiczny
gałąź — Podcinać gałąź, na której się siedzi «działać krótkowzrocznie, na swoją szkodę»: Niezadowolenie społeczne z przygotowanej reformy będzie bardzo duże. Autorzy tej reformy podcinają gałąź, na której siedzą. GPol (tyg) 4/1998. Powiesić kogoś na… … Słownik frazeologiczny
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
rozpiąć — dk Xc, rozepnę, rozepniesz, rozepnij, rozpiąćpiął, rozpiąćpięła, rozpiąćpięli, rozpiąćpięty, rozpiąćpiąwszy rozpinać ndk I, rozpiąćam, rozpiąćasz, rozpiąćają, rozpiąćaj, rozpiąćał, rozpiąćany 1. «odpiąć coś zapiętego, otworzyć z zapięcia» Rozpiąć … Słownik języka polskiego